• Les crayons de couleur - Hugues Aufray

    Fiche de lecture d'oeuvre de la chanson d'Hugues Aufray : Les crayons de couleur..... Contre l’intolérance et le racisme...

    Suite au message de Paul, j'ai corrigé la date de création et j'ai ajouté les paroles de deux versions en anglais car justement, je voulais reprendre ce chant à la rentrée... et en m'entrainant (beaucoup) je pourrais peut-être tenter une version en anglais. (Par contre, je n'ai pas trouvé les paroles du texte originel. Désolée pour les puristes).   

    Fichier modifiable au format Publisher : Télécharger « FL H Auffray.pub »

    « Capsule de conjugaisonCapsule de géométrie »

  • Commentaires

    6
    pcmusic75
    Mercredi 18 Décembre 2019 à 21:01

    Bonjour,

    Je tiens à vous faire part de plusieurs choses :

    1- "Les crayons de couleur" date de 1966 et non pas de 1960

    2- Cette chanson est une reprise de "What Colour (Is a Man)" de Fritz, Mike et Mo sortie en Octobre 1965 en Angleterre. Difficile à savoir puisque ce titre a été un échec commercial outre-Manche.

    3- La chanson "Santiano" n'est pas davantage une chanson française. C'est la reprise de "Santiano" des Highwaymen (1960), groupe folk Américain. "Santiano" est la face B du single "Michael Row the Boat Ashore" ("Michaël est de retour" par Rika Zaraï) qui a été n°1 aux USA et également en Angleterre. Là aussi, difficile de le deviner car c'est à l'origine un chant de marins (US ou UK ??? ça reste à déterminer) probablement du XIXème siècle.

    La version de "Santiano" d'Hugues Aufray sort à Noël 1961, après que les Highwaymen ait été classé N°1 des 2 côtés de l'Atlantique !

    Cordialement,

    Paul

    5
    Acfl
    Mardi 2 Janvier 2018 à 18:59

    Bonjour, 

    Super travail !

    Pourrais-tu m'envoyer la version modifiable afin que je puisse l'adapter à Santiano ?

    Merci beaucoup 

    Bonne fin de vacances.

     

      • Mardi 2 Janvier 2018 à 19:40

        Même réponse.... Il s'agira d'un document publisher ? tu as le logiciel ? Par contre il faudrait que tu m'envoies un mail pour me donner ton adresse. ;)

    4
    Dimanche 20 Septembre 2015 à 21:15

    Oups, je viens juste de voir ton message... je regarde. Il s'agira d'un document publisher ? tu as le logiciel ? Par contre il faudrait que tu m'envoies un mail pour me donner ton adresse. 

    ;)

    3
    CM
    Mardi 15 Septembre 2015 à 21:21

    Bonjour! Merci pour ton travail!! Cette fiche est top, aurais tu une version modifiable pour que je puisse l'adapter à la chanson Santiano? Je la modifie et je te la renvoie comme ça tu as une fiche de plus!!

    Suivre le flux RSS des commentaires


    Ajouter un commentaire

    Nom / Pseudo :

    E-mail (facultatif) :

    Site Web (facultatif) :

    Commentaire :